1 00:00:01,653 --> 00:00:03,829 Sebelumnya diDynasty...Saya sudah diadili 2 00:00:03,873 --> 00:00:05,179 pembunuhan, sayang. Saya tidak bisa masuk lebih banyak masalah dari itu. 3 00:00:05,222 --> 00:00:06,528 Dominique ibu tirimu? 4 00:00:06,571 --> 00:00:07,833 Anda harus berjanji untuk tidak memberi tahu Jeff dan Monica. 5 00:00:07,877 --> 00:00:09,574 Dominique akan membunuhku. Kita bersaudara. 6 00:00:11,533 --> 00:00:14,449 Sekarang, Anda pasti sudah berpikir bahwa aku meracuni ayahmu 7 00:00:14,492 --> 00:00:16,059 akan berhasil. 8 00:00:16,103 --> 00:00:17,756 NADIA: Aku sudah membungkusnya di sekitar jari kelingkingku. 9 00:00:17,800 --> 00:00:19,845 Seperti yang Anda inginkan. 10 00:00:19,889 --> 00:00:21,760 Sempurna. 11 00:00:22,761 --> 00:00:23,719 ♪ Lihat orang-orangnya 12 00:00:23,762 --> 00:00:25,721 ♪ Berjalan di jalan 13 00:00:25,764 --> 00:00:28,680 ♪ Mengantre hanya memperhatikan semua kaki mereka ♪ 14 00:00:28,724 --> 00:00:30,943 ♪ Mereka tidak tahu kemana mereka ingin pergi... ♪ 15 00:00:30,987 --> 00:00:32,032 Michael Culhane? 16 00:00:32,075 --> 00:00:33,816 Ya? 17 00:00:33,859 --> 00:00:35,600 Anda telah dilayani.♪ Mereka berhasil mengalahkannya 18 00:00:35,644 --> 00:00:37,602 ♪ Mereka berhasil mengalahkannya, mereka berhasil mengalahkannya... ♪ 19 00:00:37,646 --> 00:00:39,343 Masalah pertama akan dirilis dalam beberapa hari, 20 00:00:39,387 --> 00:00:40,388 dan kami mengharapkannya 21 00:00:40,431 --> 00:00:42,259 pendapatan iklan...Fallon Carrington? 22 00:00:42,303 --> 00:00:43,782 Allison? 23 00:00:43,826 --> 00:00:46,220 Pasti sedang istirahat. 24 00:00:46,263 --> 00:00:47,960 Anda telah dilayani. 25 00:00:48,004 --> 00:00:50,876 ♪ Semua anak-anak saja keluar dari sekolah ♪ 26 00:00:50,920 --> 00:00:53,314 ♪ Mereka tidak sabar menunggu untuk nongkrong dan menjadi keren... ♪ 27 00:00:53,357 --> 00:00:55,098 Joseph Anders? Ya? 28 00:00:55,142 --> 00:00:56,882 Anda telah dilayani. 29 00:00:56,926 --> 00:00:58,580 Dan mereka menginginkan saya untuk memberimu ini. 30 00:01:00,843 --> 00:01:03,019 Ini Joseph Anders. 31 00:01:03,063 --> 00:01:05,065 COKLAT: Ini D.A. Erica Brown, 32 00:01:05,108 --> 00:01:07,980 jaksa penuntut utama dalam kasus ini melawan Blake Carrington. 33 00:01:08,024 --> 00:01:10,200 Dan Anda hanya menelepon untuk membuat tentu saja aku menerima panggilan pengadilanmu. 34 00:01:10,244 --> 00:01:11,810 Sungguh bijaksana. 35 00:01:11,854 --> 00:01:14,291 Kami punya catatan kedatanganmu melakukan kontak dengan korban. 36 00:01:14,335 --> 00:01:16,380 Baiklah, saya menghubungi Anda dengan banyak orang. 37 00:01:16,424 --> 00:01:17,860 Kebanyakan saya tidak ingat. 38 00:01:17,903 --> 00:01:20,123 Nah, jika Anda ingat kebenaran dalam hal ini, 39 00:01:20,167 --> 00:01:22,778 dan khawatir karena suatu alasan tentang memberatkan diri sendiri, 40 00:01:22,821 --> 00:01:24,693 kami dapat memberi Anda kekebalan penuh 41 00:01:24,736 --> 00:01:27,391 sebagai gantinya atas kesaksian jujur ​​Anda. 42 00:01:27,435 --> 00:01:29,872 Jika Anda mengizinkan bahasa Prancis saya, Anda dapat mengambil kekebalan Anda 43 00:01:29,915 --> 00:01:31,395 dan dorong itu ke atas... 44 00:01:31,439 --> 00:01:33,702 orang banyak : Pembunuh! Pembunuh! 45 00:01:33,745 --> 00:01:36,008 Pembunuh! Pembunuh! 46 00:01:36,052 --> 00:01:37,445 Pembunuh! Pembunuh! 47 00:01:37,488 --> 00:01:40,404 Seperti yang saya katakan, kasus ini bukan tentang aku. 48 00:01:40,448 --> 00:01:44,147 Ini tentang satu orang yang ditahan mempertanggungjawabkan tindakannya. 49 00:01:44,191 --> 00:01:46,758 Itu sebabnya The People v.Blake Carrington. 50 00:01:46,802 --> 00:01:49,196 Kami sangat yakin bahwa kami mempunyai lebih dari cukup bukti 51 00:01:49,239 --> 00:01:51,285 untuk mengajukan kasus kami. 52 00:01:53,200 --> 00:01:54,375 MM. 53 00:01:56,551 --> 00:01:59,293 Penuntutan jelas tidak memiliki apa-apa. 54 00:01:59,336 --> 00:02:00,642 Itu sebabnya dia selalu tampil di TV 55 00:02:00,685 --> 00:02:02,252 berbicara tentang betapa bersalahnya aku. 56 00:02:02,296 --> 00:02:05,516 Sekarang, Vegas memiliki saya bahkan uang untuk berjalan. Hah? 57 00:02:05,560 --> 00:02:08,215 Bukan untuk bertaruh melawan rumah-- atau istana, dalam hal ini-- 58 00:02:08,258 --> 00:02:10,347 tapi tidakkah mereka menemukan Mac 59 00:02:10,391 --> 00:02:13,045 dibungkus dalam kantong mayat dengan DNAmu di dalamnya? 60 00:02:13,089 --> 00:02:14,656 Oh, setetes DNA tidak akan pernah bertahan 61 00:02:14,699 --> 00:02:16,179 melawan pasukan pengacaraku. 62 00:02:16,223 --> 00:02:18,225 Dan sistem peradilan menang lagi. 63 00:02:20,096 --> 00:02:22,533 Jangan dengarkan dia, Ayah. 64 00:02:22,577 --> 00:02:25,754 Saya menyimpan kasus terakhir Blue Cadangan Belt vintage untuk kami 65 00:02:25,797 --> 00:02:27,582 untuk membuka kapan kamu dibebaskan. 66 00:02:27,625 --> 00:02:29,061 Saya tahu berapa banyak kamu menyukai kilang anggur, 67 00:02:29,105 --> 00:02:30,367 jadi menurutku itu pas. 68 00:02:30,411 --> 00:02:31,760 KRISTAL: Sungguh bijaksana, Adam. 69 00:02:31,803 --> 00:02:34,458 Apakah Nadia memegang tanganmu? saat kamu memilih itu? 70 00:02:34,502 --> 00:02:36,547 Atau mungkin tidak membutuhkannya lagi? 71 00:02:36,591 --> 00:02:39,333 Tidak, tidak. Nadia telah berperan penting, eh... 72 00:02:43,946 --> 00:02:44,947 Apakah semuanya baik-baik saja, Nak? 73 00:02:44,990 --> 00:02:47,471 Ya. Ya, aku-- Semuanya baik-baik saja. 74 00:02:47,515 --> 00:02:50,387 aku hanya, um, Aku j-- Aku hanya butuh waktu sebentar. 75 00:02:50,431 --> 00:02:51,910 JATUH: Nah, 76 00:02:51,954 --> 00:02:55,958 Saya telah dipanggil untuk bersaksi, untuk sisi lain. 77 00:02:56,001 --> 00:02:57,699 Mereka mungkin akan bertanya saya tentang karakter Anda. 78 00:02:57,742 --> 00:02:59,918 Yah, aku yakin kamu akan melakukannya jujur dan jujur 79 00:02:59,962 --> 00:03:01,529 saat Anda memuji kebajikan saya. 80 00:03:01,572 --> 00:03:05,228 Keutamaan apa? aku tidak akan melakukannya bersumpah palsu untuk menyelamatkanmu. 81 00:03:05,272 --> 00:03:06,708 Hei, tidak ada yang memintamu berbohong. 82 00:03:06,751 --> 00:03:09,319 Namun, kebetulan aku mengetahuinya itu majalahmu 83 00:03:09,363 --> 00:03:11,495 diluncurkan dalam beberapa hari, dan sedikit pemberitaan positif 84 00:03:11,539 --> 00:03:13,062 pada ayahmu tidak ada salahnya. 85 00:03:13,105 --> 00:03:16,239 Yah, saya tidak memulai majalah untuk menjadi juru bicara PR Anda. 86 00:03:16,283 --> 00:03:17,414 Tapi jangan khawatir, 87 00:03:17,458 --> 00:03:18,937 Saya akan mendukung Anda secara terbuka. 88 00:03:18,981 --> 00:03:20,678 Aku bahkan akan membuat acara spesial 89 00:03:20,722 --> 00:03:23,594 "Ayah sedang diadili tapi mungkin pakaian polos". 90 00:03:23,638 --> 00:03:26,423 Mm. Berbicara tentang... 91 00:03:29,296 --> 00:03:30,601 Saraf. 92 00:03:30,645 --> 00:03:33,300 Anda tahu, jika ayah saya menginginkan pers yang positif, 93 00:03:33,343 --> 00:03:35,171 maka dia seharusnya saja membeli majalahnya sendiri. 94 00:03:35,215 --> 00:03:37,260 Kamu tahu? Suka orang biasa. 95 00:03:37,304 --> 00:03:40,437 Maksudku, apakah dia tidak mengerti bahwa masa depan saya sebagai maestro media 96 00:03:40,481 --> 00:03:43,788 sepenuhnya bergantung pada keberhasilannya edisi pertama ini? 97 00:03:43,832 --> 00:03:46,095 Sabuk? 98 00:03:46,138 --> 00:03:47,749 Yah, dia sedang diadili 99 00:03:47,792 --> 00:03:50,795 untuk pembunuhan, jadi dia mungkin melakukannya pikirannya pada hal lain. 100 00:03:50,839 --> 00:03:52,144 Bisa aja. 101 00:03:52,188 --> 00:03:55,800 Inilah dia. Mengontrol, kejam. 102 00:03:55,844 --> 00:03:57,759 Selalu berusaha untuk memutar sesuatu. 103 00:03:57,802 --> 00:04:00,588 Ngomong-ngomong, apakah kamu yakin kamu tidak tergoda 104 00:04:00,631 --> 00:04:03,286 untuk memberikan putaran positif pada artikel ini? 105 00:04:03,330 --> 00:04:05,462 Aku? Saya tidak menulisnya. 106 00:04:05,506 --> 00:04:07,769 Tidak, saya, seperti yang sudah Anda ketahui. 107 00:04:07,812 --> 00:04:10,772 Aku hanya ingin tahu jika penerbit/pacar saya 108 00:04:10,815 --> 00:04:12,774 akan menyensor apa yang ingin saya katakan. 109 00:04:12,817 --> 00:04:16,473 Liam, aku tidak seperti ayahku. 110 00:04:16,517 --> 00:04:18,954 Oke? Apel ini jatuh begitu jauh dari pohon itu 111 00:04:18,997 --> 00:04:20,782 bahwa orang-orang bahkan tidak yakin jika itu sebuah apel. 112 00:04:20,825 --> 00:04:22,262 Mm. 113 00:04:22,305 --> 00:04:24,960 Jadi, Anda menulis artikel Anda 114 00:04:25,003 --> 00:04:26,657 cara itu kamu mau, 115 00:04:26,701 --> 00:04:28,311 selama kamu bertemu batas waktumu besok 116 00:04:28,355 --> 00:04:30,487 sehingga kami dapat mempublikasikannya secara online. 117 00:04:30,531 --> 00:04:32,881 Kamu sangat i ketika kamu menyuruhku berkeliling. 118 00:04:38,365 --> 00:04:40,410 MONICA: Saya pikir saya membuatnya cantik jelas pada hari Thanksgiving 119 00:04:40,454 --> 00:04:41,585 yang tidak saya inginkan untuk bertemu denganmu lagi. 120 00:04:41,629 --> 00:04:43,065 aku berharap Anda akan memprosesnya 121 00:04:43,108 --> 00:04:45,241 keseluruhan "Vanessa ini masalah putri tiriku sekarang. 122 00:04:45,285 --> 00:04:47,548 Anda berbohong kepada saya dan Jeff tentang siapa dia 123 00:04:47,591 --> 00:04:49,767 dan mencoba memanfaatkan kami untuk meluncurkan karirnya. 124 00:04:49,811 --> 00:04:52,466 Saya minta maaf jika itu memakan waktu lebih dari beberapa hari untuk diproses. 125 00:04:52,509 --> 00:04:53,989 Tolong jangan biarkan kemarahanmu padaku 126 00:04:54,032 --> 00:04:55,164 memengaruhi perasaan Anda tentang Vanessa. 127 00:04:55,207 --> 00:04:57,645 Dia tidak bersalah dalam semua ini. 128 00:04:57,688 --> 00:04:59,037 Tempat tinggal klub... 129 00:04:59,081 --> 00:05:00,474 Hilang. 130 00:05:00,517 --> 00:05:01,779 Dan aku akan melakukannya Jeff mengganti kuncinya 131 00:05:01,823 --> 00:05:04,826 jadi kamu bisa berhenti menerobos masuk ke sini seperti milikmu. 132 00:05:04,869 --> 00:05:07,742 Dimana Jeffnya? Dia tidak bisa dihubungi sepanjang minggu ini. 133 00:05:07,785 --> 00:05:10,484 Asistennya mengatakan dia akan melakukannya sudah kembali dari bandara sekarang. 134 00:05:10,527 --> 00:05:12,921 Oh, itukah sebabnya kamu ada di sini? 135 00:05:12,964 --> 00:05:15,837 Anda pikir Anda bisa datang di sini dan lakukan pengendalian kerusakan. 136 00:05:15,880 --> 00:05:18,230 Baiklah, semoga berhasil, karena Jeff akan menjadi seperti itu 137 00:05:18,274 --> 00:05:19,841 bahkan lebih kesal daripada aku ketika dia mendengar tentang ini. 138 00:05:19,884 --> 00:05:22,844 JEF: Oh, Jeff sudah tahu. 139 00:05:22,887 --> 00:05:27,022 Saya memeriksa apa yang Anda sebut klien ketika saya berada di Eropa. 140 00:05:27,065 --> 00:05:29,024 Jeff...aku tidak membutuhkanmu alasan. Oke? 141 00:05:29,067 --> 00:05:31,374 Aku sudah muak dengan semua itu untuk seumur hidup. 142 00:05:31,418 --> 00:05:34,159 Aku tidak membencimu. saya tidak menghilangkanmu dari hidupku. 143 00:05:34,203 --> 00:05:37,206 Tapi saya tahu persis siapa kamu. 144 00:05:37,249 --> 00:05:39,339 Dan aku sudah berdamai dengannya. 145 00:05:41,950 --> 00:05:45,170 Kedamaian yang cukup untuk mempromosikan Vanessa di layanan streaming Anda? 146 00:05:46,389 --> 00:05:48,348 Jangan memaksakan keberuntungan Anda. Saya bukan Dalai Lama. 147 00:05:48,391 --> 00:05:50,393 MICHELL: Jaksa menawarkan 148 00:05:50,437 --> 00:05:51,786 kesepakatan pembelaan praperadilan. 149 00:05:51,829 --> 00:05:53,788 25 tahun. Apakah kamu baru saja bertemu denganku? 150 00:05:53,831 --> 00:05:55,529 Saya tidak menghabiskan uang 25 tahun penjara. 151 00:05:55,572 --> 00:05:57,095 Dan aku tidak memohon bersalah atas pembunuhan. 152 00:05:57,139 --> 00:05:58,793 Jika juri menemukanmu bersalah, Anda bisa menghadapinya 153 00:05:58,836 --> 00:06:00,621 seumur hidup di penjara atau lebih buruk lagi. 154 00:06:00,664 --> 00:06:02,797 Anda meyakinkan saya banyak hal terlihat kokoh. 155 00:06:02,840 --> 00:06:04,015 Benar. 156 00:06:04,059 --> 00:06:05,626 Tapi kemudian aku mendengarnya dari laki-laki saya di dalam 157 00:06:05,669 --> 00:06:08,411 itu jaksa wilayah memiliki kartu as di lengan bajunya. 158 00:06:08,455 --> 00:06:10,848 Saksi rahasia yang dia coba untuk menambahkan siapa yang dapat menempatkan Mac 159 00:06:10,892 --> 00:06:13,329 di manor sekitar waktu kematian petugas koroner. 160 00:06:13,373 --> 00:06:14,765 Apa? Siapa itu? 161 00:06:14,809 --> 00:06:16,463 Saya tidak tahu, 162 00:06:16,506 --> 00:06:18,726 tapi kamu harus serius mempertimbangkan untuk mengambil kesepakatan itu. 163 00:06:22,120 --> 00:06:23,470 Apakah kamu berpikir apa yang aku pikirkan? 164 00:06:23,513 --> 00:06:25,036 Bahwa kita punya tikus. 165 00:06:25,080 --> 00:06:27,517 Masalahnya, banyak orang tinggal dan bekerja di istana. 166 00:06:27,561 --> 00:06:30,520 Tanyakan semuanya. 167 00:06:30,564 --> 00:06:32,566 Jangan percaya siapa pun. Cari tahu siapa orangnya 168 00:06:32,609 --> 00:06:34,611 dan menghilangkan masalahnya. 169 00:06:45,492 --> 00:06:47,972 Hadirin sekalian juri, kami di sini hari ini untuk menyelesaikannya 170 00:06:48,016 --> 00:06:50,105 pertanyaan yang sangat sederhana. 171 00:06:50,148 --> 00:06:52,281 Apakah Blake Carrington seorang pembunuh? 172 00:06:52,324 --> 00:06:54,022 Sekarang, aku tahu apa Anda mungkin berpikir. 173 00:06:54,065 --> 00:06:57,373 Tidak se terhormat ini, pria sukses, 174 00:06:57,417 --> 00:06:59,288 wajah siapa yang pernah kamu lihat di sampul Waktu 175 00:06:59,331 --> 00:07:01,290 dan majalah Forbes. 176 00:07:01,333 --> 00:07:03,379 Tapi Tuan Carrington memiliki sisi lain. 177 00:07:03,423 --> 00:07:06,513 Yang tidak akan Anda lihat di sampul majalah. 178 00:07:06,556 --> 00:07:08,906 Gelap, kejam, 179 00:07:08,950 --> 00:07:12,301 dengan amarah yang hanya terlampaui melalui rekening banknya. 180 00:07:12,344 --> 00:07:14,390 Seorang pria yang sangat kurang moral 181 00:07:14,434 --> 00:07:16,740 dia akan menyewa pembunuh bayaran untuk menyelesaikan permasalahannya. 182 00:07:16,784 --> 00:07:18,916 Dan ketika itu mengenai orang itu berani menyerangnya, 183 00:07:18,960 --> 00:07:21,571 Blake Carrington membunuhnya. 184 00:07:21,615 --> 00:07:26,402 Dan kemudian membiarkan tubuhnya membusuk di danau pribadinya yang mewah. 185 00:07:26,446 --> 00:07:28,839 Juri sedang memakan ini. 186 00:07:28,883 --> 00:07:32,408 Ya. Dan Ayah melihat sepertinya dia akan meledak. 187 00:07:32,452 --> 00:07:35,759 Setelah mendengar bukti kami dan keterangan saksi, 188 00:07:35,803 --> 00:07:38,240 itu tidak dapat disangkal itu Blake Carrington 189 00:07:38,283 --> 00:07:39,720 pantas untuk itu dibawa ke pengadilan 190 00:07:39,763 --> 00:07:42,026 dan dinyatakan bersalah atas pembunuhan. 191 00:07:45,552 --> 00:07:47,815 Anda mungkin ingin mengurangi nada kematian menatap 192 00:07:47,858 --> 00:07:50,121 sementara juri mengawasimu. 193 00:07:50,165 --> 00:07:51,471 Mereka mempercayai omong kosong ini. 194 00:07:51,514 --> 00:07:53,690 Anda tidak bisa kehilangan kesabaran. 195 00:07:53,734 --> 00:07:55,779 Itulah tepatnya mereka harapkan. 196 00:07:55,823 --> 00:07:57,955 Kami terhubung dua kali malam itu 197 00:07:57,999 --> 00:08:00,001 dan lagi di pagi hari. : Dan... 198 00:08:00,044 --> 00:08:01,524 biarkan aku memberitahumu, 199 00:08:01,568 --> 00:08:04,309 Joel memiliki yang paling cantik... 200 00:08:04,353 --> 00:08:05,833 Bisakah Anda mengurangi nadanya? 201 00:08:05,876 --> 00:08:07,530 Saya punya pelanggan di sini. 202 00:08:07,574 --> 00:08:09,184 Ditambah lagi, aku akan pergi melalui musim kemarau. 203 00:08:09,227 --> 00:08:10,533 Bagaimana dengan Fletcher, si PR? 204 00:08:10,577 --> 00:08:12,013 Kukira dia menciummu. Ternyata dia menciummu. 205 00:08:12,056 --> 00:08:13,797 Dan kemudian saya tidak pernah mendengar kabar lagi. 206 00:08:13,841 --> 00:08:15,973 Pasti tidak berarti apa-apa. Jangan pernah terlibat dengannya negatif, Sam. 207 00:08:16,017 --> 00:08:18,846 Berpikir positif dan itu akan terjadi. 208 00:08:18,889 --> 00:08:21,849 Oke, pelangi dan kupu-kupu bukan penampilan terbaikmu. 209 00:08:21,892 --> 00:08:24,416 Itu semua karena Joel. Dia memberitahuku Saya adalah murid terbaiknya 210 00:08:24,460 --> 00:08:27,419 pada meditasi dan motivasi seminar di Savannah minggu lalu. 211 00:08:27,463 --> 00:08:28,682 Maksudku, 212 00:08:28,725 --> 00:08:29,726 kamu seharusnya melihatnya mengajar, 213 00:08:29,770 --> 00:08:31,075 sepertinya dia... 214 00:08:31,119 --> 00:08:32,555 menyentuh jiwaku. 215 00:08:32,599 --> 00:08:35,036 Tepat ketika saya akhirnya memulai untuk mengembalikan nafsu makanku. 216 00:08:35,079 --> 00:08:36,733 Dia ingin aku menghabiskannya sedikit waktu di markas 217 00:08:36,777 --> 00:08:38,256 di Carolina Selatan. 218 00:08:38,300 --> 00:08:39,736 Kupikir aku akan mendapatkan keuntungan dari berada di sekitar 219 00:08:39,780 --> 00:08:41,869 orang lain yang berpikir dengan cahaya. 220 00:08:41,912 --> 00:08:43,392 Dan kamu akan pergi? 221 00:08:43,435 --> 00:08:46,787 Aku ingin, tapi aku harus melakukannya mungkin berada di sini untuk ayahku 222 00:08:46,830 --> 00:08:49,180 sementara dia berurusan dengan kegilaan persidangan Blake. 223 00:08:49,224 --> 00:08:52,227 Terutama sejak dia pindah kembali ke dalam istana. 224 00:08:52,270 --> 00:08:54,403 Itu akan selalu menjadi rumahnya. Ini adalah tempat bahagianya. 225 00:08:54,446 --> 00:08:55,752 Ini seperti 226 00:08:55,796 --> 00:08:58,059 istana menyentuh jiwanya. Oke. 227 00:08:58,102 --> 00:08:59,495 Anda tahu apa? 228 00:08:59,539 --> 00:09:02,759 Aku merasakan, eh, energi negatif meningkat, jadi, uh, 229 00:09:02,803 --> 00:09:05,414 Aku akan pergi mencari Joel dan bermeditasi. 230 00:09:05,457 --> 00:09:06,589 Mm. 231 00:09:06,633 --> 00:09:09,592 Dan dengan bermeditasi, maksudmu seks, ya? 232 00:09:09,636 --> 00:09:11,420 Saya bekerja selama enam tahun sebagai sopir Blake 233 00:09:11,463 --> 00:09:13,161 dan merupakan rekan bisnisnya juga. 234 00:09:13,204 --> 00:09:17,165 Bukankah benar bahwa Anda akan melakukannya sering mengantar korban, 235 00:09:17,208 --> 00:09:19,515 Nathan MacIntosh, di Permintaan Tuan Carrington? 236 00:09:19,559 --> 00:09:22,866 Ya. Blake mengandalkan Mac untuk melakukan pekerjaan kotornya. 237 00:09:22,910 --> 00:09:24,781 Keberatan. Berkelanjutan. 238 00:09:24,825 --> 00:09:26,391 Saya minta maaf. 239 00:09:26,435 --> 00:09:28,611 Ya. Saya mengantarnya beberapa kali. 240 00:09:28,655 --> 00:09:31,266 Tuan Carrington memberitahu polisi 241 00:09:31,309 --> 00:09:33,529 yang belum dia lihat Tuan Macintosh dalam sepuluh tahun. 242 00:09:33,573 --> 00:09:36,010 Kapan terakhir kali Anda melihatnya Blake dan dia berinteraksi? 243 00:09:36,053 --> 00:09:38,012 Wow. Sepuluh tahun? 244 00:09:38,055 --> 00:09:39,709 Untung dia tidak disumpah. 245 00:09:39,753 --> 00:09:41,276 Keberatan. Dia tidak bisa mengatakan itu! 246 00:09:41,319 --> 00:09:42,799 Jawab saja tolong, pertanyaannya. 247 00:09:42,843 --> 00:09:44,105 CULHANE: Maaf. 248 00:09:44,148 --> 00:09:45,976 Saya melihat Mac secara teratur 249 00:09:46,020 --> 00:09:47,978 sampai saat itu Saya berhenti dua tahun lalu. 250 00:09:48,022 --> 00:09:49,980 Jadi, Anda tahu siapa dia lakukan untuk mencari nafkah? 251 00:09:50,024 --> 00:09:51,808 Dia adalah seorang pemecah masalah untuk elit Atlanta. 252 00:09:51,852 --> 00:09:55,420 Untuk jumlah uang yang tepat, dia akan melakukan apa pun yang kamu butuhkan. 253 00:09:55,464 --> 00:09:59,424 Intimidasi, pemukulan, pembunuhan. 254 00:09:59,468 --> 00:10:01,035 COKLAT: Dan apakah Anda terkejut 255 00:10:01,078 --> 00:10:03,864 bahwa Blake Carrington punya ini tipe orang dalam hidupnya? 256 00:10:03,907 --> 00:10:06,431 Oh, tidak sama sekali. Mereka dipotong dari kain yang sama. 257 00:10:06,475 --> 00:10:09,652 Lagipula, aku tahu bahwa Blake mampu membunuh. 258 00:10:09,696 --> 00:10:11,480 Saya sudah melihatnya. 259 00:10:11,523 --> 00:10:13,656 Pria itu membunuh ayahku. 260 00:10:13,700 --> 00:10:15,876 Hei, dia-dia ly-- Dia pembohong yang kejam. Keberatan! Kami tidak mencoba 261 00:10:15,919 --> 00:10:17,312 Tuan Carrington untuk...Dia berbohong. 262 00:10:17,355 --> 00:10:19,009 Duduklah, Tuan Carrington. 263 00:10:19,053 --> 00:10:20,489 Anda kehilangan kendali lagi, 264 00:10:20,532 --> 00:10:23,144 kamu akan menonton sidang ini dari sel penjara. 265 00:10:23,187 --> 00:10:25,320 ANDERS: Karena sifatnya dari percobaan ini, 266 00:10:25,363 --> 00:10:28,410 saya akan berbicara kepada setiap karyawan. 267 00:10:28,453 --> 00:10:30,238 Sekarang, mari kita mulai. 268 00:10:30,281 --> 00:10:33,850 Pernahkah Anda mendengar seseorang berbicara buruknya Tuan Carrington? 269 00:10:33,894 --> 00:10:36,853 Para penjaga taman membenci hal itu dia tidak pernah membersihkan setelah Bo. 270 00:10:36,897 --> 00:10:38,550 Nyonya Gunnerson berpikir begitu 271 00:10:38,594 --> 00:10:40,335 dia tidak menghargai masakannya cukup. 272 00:10:40,378 --> 00:10:41,336 Dia menyukai masakanku. 273 00:10:41,379 --> 00:10:42,685 Pernahkah Anda melihat atau mendengar seseorang 274 00:10:42,729 --> 00:10:44,034 bertemu dengan pihak berwenang? 275 00:10:44,078 --> 00:10:46,646 Paman Nyonya Gunner dulu bekerja di HUD. 276 00:10:48,038 --> 00:10:49,692 Itu adalah pemerintahan otoritas, kan? 277 00:10:49,736 --> 00:10:51,476 Saya pikir Tony mungkin tahu sesuatu. 278 00:10:51,520 --> 00:10:52,608 Saya tidak tahu apa-apa. 279 00:10:52,652 --> 00:10:53,783 Dan dia selalu membual 280 00:10:53,827 --> 00:10:55,698 betapa anak-anaknya menyukainya permainan video. 281 00:10:55,742 --> 00:10:58,527 ANDERS: Saya mendengar anak-anak Anda seperti video game. 282 00:11:00,224 --> 00:11:02,139 Mungkin aku tahu sesuatu. 283 00:11:04,402 --> 00:11:05,708 Tapi sebaiknya aku tidak melakukannya. 284 00:11:07,362 --> 00:11:09,799 Semua tatapan tajam ini semakin bertambah sedikit meresahkan. 285 00:11:09,843 --> 00:11:12,715 Jangan tembak pembawa pesan... atau tukang kebun. 286 00:11:12,759 --> 00:11:14,543 Aku sedang bergaul dengan seseorang di sini akhir pekan lalu. 287 00:11:14,586 --> 00:11:18,547 Aku mendengarnya di telepon ucapkan kata "FBI". 288 00:11:18,590 --> 00:11:19,983 Siapa itu? 289 00:11:20,027 --> 00:11:22,290 Kirby. 290 00:11:24,684 --> 00:11:27,164 Anda benar-benar melakukannya begitu baik sendirian. 291 00:11:27,208 --> 00:11:28,688 Sebentar lagi, Anda tidak akan melakukannya membutuhkanku sama sekali. 292 00:11:28,731 --> 00:11:30,167 Jangan katakan itu. 293 00:11:30,211 --> 00:11:33,867 Anda tahu, saya punya bertanya-tanya apa... 294 00:11:33,910 --> 00:11:35,825 apa yang terjadi jika aku melakukannya mendapatkan penglihatanku kembali? 295 00:11:35,869 --> 00:11:39,699 Ya, salah satunya, aku akan melakukannya senang untukmu. 296 00:11:39,742 --> 00:11:42,049 Adapun pekerjaan saya, agensi tempatku bekerja 297 00:11:42,092 --> 00:11:43,746 akan menempatkanku di tempat yang baru. 298 00:11:43,790 --> 00:11:47,054 Tapi kami masih... bertemu satu sama lain. 299 00:11:47,097 --> 00:11:49,186 Ya, beberapa pasien saya tidak berada di kota. 300 00:11:49,230 --> 00:11:50,318 Atau negara bagian. 301 00:11:50,361 --> 00:11:52,450 Tapi kami akan menyelesaikannya entah bagaimana. 302 00:11:52,494 --> 00:11:53,582 Anda tahu apa yang dibutuhkannya? 303 00:11:53,625 --> 00:11:54,975 Beberapa di antaranya istimewa Zaitun Brooklyn. 304 00:11:55,018 --> 00:11:56,193 Segera kembali. 305 00:11:56,237 --> 00:11:57,934 Oke. 306 00:12:22,350 --> 00:12:24,439 Nadia! A--Apa yang terjadi? 307 00:12:24,482 --> 00:12:26,093 Saya hanya mencoba untuk membuatkan kami teh, 308 00:12:26,136 --> 00:12:27,790 dan saya pikir saya bisa melakukannya sendiri. 309 00:12:27,834 --> 00:12:29,270 Oh, ini semua salahku. 310 00:12:29,313 --> 00:12:31,446 Seharusnya aku tidak melakukannya meninggalkanmu di sini sendirian. 311 00:12:31,489 --> 00:12:34,666 Aku hanya memaksakan diri terlalu jauh, menurutku. 312 00:12:34,710 --> 00:12:36,712 Itu bodoh. 313 00:12:36,756 --> 00:12:40,498 Yah, aku di sini sekarang selama apa pun yang Anda perlukan. 314 00:12:41,673 --> 00:12:43,806 Ucapan Syukur kecilmu aksi merugikan kita 315 00:12:43,850 --> 00:12:45,634 residensi di Colby Club. 316 00:12:45,677 --> 00:12:48,898 Berapa kali kamu melakukannya? ingin aku meminta maaf? 317 00:12:48,942 --> 00:12:51,031 Saya minta maaf Aku membiarkannya lolos ke Monica 318 00:12:51,074 --> 00:12:52,467 bahwa aku adalah putri tirimu. 319 00:12:52,510 --> 00:12:53,816 Bisakah kita lebih menyenangkan sekarang? 320 00:12:53,860 --> 00:12:56,123 Sebenarnya kita bisa. 321 00:12:56,166 --> 00:12:57,602 Tapi hanya karena aku sudah memutuskan 322 00:12:57,646 --> 00:12:59,953 Blake akan membantu kita mendapatkan apa yang kita perlukan. 323 00:12:59,996 --> 00:13:01,476 Kontrak rekaman? 324 00:13:01,519 --> 00:13:02,782 Kontrak rekaman, ya. 325 00:13:02,825 --> 00:13:03,826 Tapi lebih dari itu. 326 00:13:03,870 --> 00:13:07,308 yang saya bicarakan merek kami. 327 00:13:07,351 --> 00:13:08,788 Kerajaan kita. 328 00:13:08,831 --> 00:13:12,008 Dan paman tiriku menawarkan bantuan kepada kita? 329 00:13:12,052 --> 00:13:14,141 Di tengah persidangan pembunuhannya? 330 00:13:14,184 --> 00:13:17,013 Tidak. Tapi sementara itu sorotan nasional 331 00:13:17,057 --> 00:13:19,407 terfokus pada Carringtons, tidak ada alasan mengapa 332 00:13:19,450 --> 00:13:21,452 kita tidak dapat mengambil sebagian darinya untuk diri kita sendiri. 333 00:13:22,714 --> 00:13:25,500 Kami akan menjadi berita nasional. 334 00:13:25,543 --> 00:13:27,937 Hmm. 335 00:13:27,981 --> 00:13:32,159 Saya pikir saya mungkin telah berkembang perasaan padanya. 336 00:13:32,202 --> 00:13:33,508 Aku bahkan memikirkannya pergi ke Blake 337 00:13:33,551 --> 00:13:35,031 dan mengakui segalanya. 338 00:13:35,075 --> 00:13:37,860 Anda bercanda. 339 00:13:37,904 --> 00:13:39,514 Benar? Maksudku, 340 00:13:39,557 --> 00:13:41,646 sayang, kamu aktris yang baik, tapi seluruh terapis 341 00:13:41,690 --> 00:13:43,605 dengan rutinitas hati emas hanya tidak bermain. 342 00:13:43,648 --> 00:13:44,867 Anda tahu, Anda tidak orang pertama 343 00:13:44,911 --> 00:13:46,086 siapa yang mencoba memeras uang keluar dariku, 344 00:13:46,129 --> 00:13:47,652 meskipun kamu mungkin yang paling lucu. 345 00:13:47,696 --> 00:13:50,220 Anda akan mendapatkan sisanya setelah Anda menarik pelatuknya. 346 00:13:50,264 --> 00:13:52,396 Adam akhirnya jatuh cinta. 347 00:13:52,440 --> 00:13:54,659 Jadi hancurkan hatinya, jika Anda dapat menemukannya. 348 00:13:54,703 --> 00:13:56,792 Lihat ini. 349 00:13:56,836 --> 00:13:59,403 Pertemuan rahasia di ruang senjata, 350 00:13:59,447 --> 00:14:01,536 tas berisi uang tunai. 351 00:14:01,579 --> 00:14:02,798 Pertemuan klub buku? 352 00:14:02,842 --> 00:14:04,365 Apa yang kamu lakukan di sini, Kristal? 353 00:14:04,408 --> 00:14:06,323 Seperti yang kamu katakan, ini adalah pertemuan rahasia. 354 00:14:06,367 --> 00:14:08,064 Oh, sebenarnya mencari Nadia, 355 00:14:08,108 --> 00:14:09,326 jadi aku bisa memecatnya. 356 00:14:09,370 --> 00:14:11,720 Tapi sepertinya ini jauh lebih baik dari itu. 357 00:14:11,763 --> 00:14:14,810 Cristal, aku tahu kita memang begitu bukan sebenarnya teman, 358 00:14:14,854 --> 00:14:17,421 tapi kamu tidak akan memberitahukannya ayahku tentang ini. 359 00:14:17,465 --> 00:14:19,162 Apa pun yang Anda lakukan, Saya ingin masuk. 360 00:14:19,206 --> 00:14:20,598 Atau aku akan pergi menemui Ayah, 361 00:14:20,642 --> 00:14:22,035 dan segalanya kamu sudah merencanakannya 362 00:14:22,078 --> 00:14:24,254 akan naik menjadi asap. 363 00:14:24,298 --> 00:14:25,603 Poof. 364 00:14:42,620 --> 00:14:44,274 Ya, ini aku. 365 00:14:44,318 --> 00:14:47,669 Ya, saya perlu pemeriksaan latar belakang pada pemilik sedan hitam, 366 00:14:47,712 --> 00:14:51,978 KLZF917. 367 00:14:52,021 --> 00:14:54,023 Terima kasih. 368 00:14:59,855 --> 00:15:01,074 Tunjukkan tempat dudukku. 369 00:15:01,117 --> 00:15:03,946 Dominique Deveraux, saudara perempuan terdakwa. 370 00:15:03,990 --> 00:15:05,948 aku tidak melihatmu terdaftar di sini sebagai keluarga. 371 00:15:05,992 --> 00:15:07,645 Apakah Anda memenangkan salah satunya tiket lotere? 372 00:15:07,689 --> 00:15:11,432 Apakah aku terlihat membutuhkannya tiket lotre? 373 00:15:11,475 --> 00:15:12,694 Cristal, bisakah kamu memberitahukannya? pria konyol ini 374 00:15:12,737 --> 00:15:14,174 bahwa aku keluarga? 375 00:15:14,217 --> 00:15:16,741 aku minta maaf, Saya tidak kenal wanita ini. 376 00:15:16,785 --> 00:15:18,482 Cris-Cristal! 377 00:15:21,529 --> 00:15:24,227 Apakah kamu sudah selesai meludah bersinar Alkitab kita, Nona Carrington? 378 00:15:24,271 --> 00:15:26,229 Oh, Yang Mulia, Saya sedang dalam proses 379 00:15:26,273 --> 00:15:27,361 meluncurkan majalah, 380 00:15:27,404 --> 00:15:29,450 jadi saya tidak mampu untuk sakit. 381 00:15:29,493 --> 00:15:30,930 Baiklah, aku sudah selesai sekarang. 382 00:15:30,973 --> 00:15:33,280 Apakah Anda bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya 383 00:15:33,323 --> 00:15:34,977 seluruh kebenaran, dan hanya kebenaran? 384 00:15:35,021 --> 00:15:37,849 Pada kebiasaan baru saya Dompet Gucci, ya. 385 00:15:37,893 --> 00:15:39,851 COKLAT: Nona Carrington, 386 00:15:39,895 --> 00:15:42,376 maukah kamu menggambarkan ayahmu sebagai pria yang temperamental? 387 00:15:42,419 --> 00:15:45,988 Yah, saya percaya "bersemangat" adalah istilah PC. 388 00:15:46,032 --> 00:15:48,164 Menurut berbagai laporan berita, 389 00:15:48,208 --> 00:15:51,733 dia rutin melempar barang pada keluarga dan anggota staf 390 00:15:51,776 --> 00:15:53,517 ketika dia kehilangan kesabaran; apakah itu benar? 391 00:15:53,561 --> 00:15:55,998 Yah, aku tidak yakin itu Saya akan mengatakan "secara rutin". 392 00:15:56,042 --> 00:15:58,609 Tapi dia selalu bertujuan hanya untuk itu sisi kepala seseorang. 393 00:15:58,653 --> 00:15:59,915 Ini tidak benar. JATUH: Untuk apa nilainya. 394 00:15:59,959 --> 00:16:01,743 Tahukah Anda bahwa ada beberapa hal dari asistennya 395 00:16:01,786 --> 00:16:04,485 muncul tahun lalu dengan cerita pelecehan mereka? 396 00:16:04,528 --> 00:16:05,660 Benar, ya, tapi... 397 00:16:05,703 --> 00:16:06,966 Apakah Anda mengetahuinya 398 00:16:07,009 --> 00:16:09,011 contoh ketika ayahmu melanggar hukum? 399 00:16:09,055 --> 00:16:11,492 Keberatan! Relevansi? Yang Mulia, 400 00:16:11,535 --> 00:16:14,364 Sejarah Tuan Carrington mengabaikan moral dan hukum 401 00:16:14,408 --> 00:16:17,019 sangat penting untuk dibangun kapasitasnya untuk membunuh. 402 00:16:17,063 --> 00:16:18,020 Ditolak. 403 00:16:18,064 --> 00:16:19,500 Anda bisa menjawab. 404 00:16:19,543 --> 00:16:22,024 Saya sadar bahwa Anda tidak mengerti menjadi Blake Carrington 405 00:16:22,068 --> 00:16:23,504 tanpa putus beberapa Fabergé, 406 00:16:23,547 --> 00:16:25,245 jika Anda tahu apa yang saya maksud. 407 00:16:25,288 --> 00:16:26,333 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. 408 00:16:26,376 --> 00:16:28,639 Tapi melanjutkan, bagaimana dengan contoh 409 00:16:28,683 --> 00:16:31,338 di mana dia membayar polisi atau politisi? 410 00:16:31,381 --> 00:16:33,340 Saya juga tidak bisa memastikannya juga tidak menyangkal hal itu. 411 00:16:33,383 --> 00:16:35,907 Tahukah kamu bahwa ayahmu mempekerjakan Mac 412 00:16:35,951 --> 00:16:38,345 melakukan aktivitas ilegal, seperti menutupi kematian 413 00:16:38,388 --> 00:16:39,868 dari seorang gadis remaja di rumahmu? 414 00:16:41,174 --> 00:16:45,395 Saya memang memberitahu polisi tentang hal itu, ya. 415 00:16:47,223 --> 00:16:49,356 Nona Carrington, apakah kamu percaya pada ayahmu? 416 00:16:49,399 --> 00:16:50,705 mampu melakukan pembunuhan? 417 00:16:50,748 --> 00:16:53,012 Bolehkah aku memohon pada Yang Kelima? 418 00:16:53,055 --> 00:16:54,709 Wajahmu mengatakan tidak. Saya tahu. 419 00:16:54,752 --> 00:16:58,974 Um, saya percaya itu semua 420 00:16:59,018 --> 00:17:00,715 mampu melakukan pembunuhan. 421 00:17:00,758 --> 00:17:02,412 Kamu tahu? Dalam situasi yang tepat. 422 00:17:02,456 --> 00:17:04,066 BROWN: Kami tidak membutuhkannya sebuah disertasi 423 00:17:04,110 --> 00:17:05,981 tentang kondisi manusia, Nona Carrington. 424 00:17:06,025 --> 00:17:10,507 Jadi, kalau begitu... ya. 425 00:17:10,551 --> 00:17:14,250 Dia mampu, tapi-tapi saja dengan cara yang universal. 426 00:17:14,294 --> 00:17:15,730 Tidak ada pertanyaan lagi. 427 00:17:15,773 --> 00:17:17,036 Hah. 428 00:17:17,079 --> 00:17:19,821 Entah kenapa, menurutku tidak putriku sendiri menyarankan 429 00:17:19,864 --> 00:17:21,605 yang bisa kubunuh seseorang sangat membantu. 430 00:17:21,649 --> 00:17:23,433 Tidak, bukan itu masalahnya. 431 00:17:23,477 --> 00:17:25,740 Kita harus mengejarnya. 432 00:17:25,783 --> 00:17:28,134 Pertanyaannya adalah seberapa sulit? 433 00:17:33,574 --> 00:17:35,967 NADIA: Saya tidak sabar. Mm-hmm. 434 00:17:36,011 --> 00:17:38,013 Temui aku loteng malam ini? 435 00:17:38,057 --> 00:17:41,364 Mm. Aku juga merindukanmu. 436 00:17:42,713 --> 00:17:44,019 adam! 437 00:17:45,151 --> 00:17:47,022 Aku tidak melihatmu di sana. 438 00:17:47,066 --> 00:17:48,415 Dengan siapa kamu berbicara? 439 00:17:48,458 --> 00:17:50,112 Tidak ada yang penting. 440 00:17:50,156 --> 00:17:51,766 Tapi ini sudah jam makan siang. 441 00:17:51,809 --> 00:17:53,115 Biarkan aku membuatkanmu sesuatu di dapur. 442 00:17:53,159 --> 00:17:54,943 Ayo. 443 00:17:58,599 --> 00:18:01,428 Apakah Anda akan mengatakan bahwa Anda punya balas dendam terhadap ayahmu? 444 00:18:01,471 --> 00:18:02,733 Tentu saja tidak. 445 00:18:02,777 --> 00:18:04,518 Dan bukankah kamu mencuri Carrington Atlantik dari dia 446 00:18:04,561 --> 00:18:05,780 lalu menjualnya? 447 00:18:05,823 --> 00:18:07,260 Saya tidak mencuri apa pun. 448 00:18:07,303 --> 00:18:09,131 Kami mendapat harga yang bagus, dan aku tidak tahu kenapa 449 00:18:09,175 --> 00:18:11,394 kamu bertingkah seolah akulah orangnya sedang diadili saat ini. 450 00:18:11,438 --> 00:18:14,354 Apakah Anda membocorkan kematian istrinya rekaman seks 451 00:18:14,397 --> 00:18:16,399 tanpa mempedulikan untuk perasaannya? 452 00:18:18,009 --> 00:18:20,751 Wow. A-aku melakukannya, ya, tapi... 453 00:18:20,795 --> 00:18:22,449 Apakah kamu membenci ayahmu karena dia mengeluarkanmu dari wasiatnya? 454 00:18:22,492 --> 00:18:23,711 Keberatan! 455 00:18:23,754 --> 00:18:25,278 BROWN: Terkemuka. Saya tidak peduli dengan keinginannya. 456 00:18:25,321 --> 00:18:27,018 Berkelanjutan. 457 00:18:27,062 --> 00:18:29,586 Bukankah benar jika Anda ayah telah menyuap hukum, 458 00:18:29,630 --> 00:18:32,154 itu untuk mengeluarkanmu banyak DUI, 459 00:18:32,198 --> 00:18:34,635 dan dia menawarimu banyak pekerjaan, 460 00:18:34,678 --> 00:18:36,637 dan kemudian kamu memilikinya dipecat sebagai CEO 461 00:18:36,680 --> 00:18:37,942 dari perusahaannya sendiri? 462 00:18:37,986 --> 00:18:40,467 Bisakah Anda mendefinisikan "banyak"? 463 00:18:40,510 --> 00:18:42,817 Apakah ini sebabnya kamu dianggap-- 464 00:18:42,860 --> 00:18:45,733 dan saya mengutip beberapa artikel di sini-- 465 00:18:45,776 --> 00:18:47,865 sebagai "tidak lain hanyalah manja, bocah kaya 466 00:18:47,909 --> 00:18:50,085 siapa yang tidak akan berada di mana pun tanpa ayahnya"? 467 00:18:50,129 --> 00:18:52,043 Keberatan! 468 00:18:52,087 --> 00:18:53,219 Pesan, Nona Carrington! 469 00:18:53,262 --> 00:18:55,960 Anda merasa hina dan akan didenda. 470 00:19:05,883 --> 00:19:07,320 Beraninya kamu! 471 00:19:07,363 --> 00:19:08,756 Beraninya aku apa, hmm? 472 00:19:08,799 --> 00:19:10,366 Terakhir kali saya memeriksanya, ini rumahku, 473 00:19:10,410 --> 00:19:11,802 dan kamu menyebutku pembunuh. 474 00:19:11,846 --> 00:19:15,284 Jadi jika saya ingin anggur, Saya akan pesan beberapa buah anggur. 475 00:19:15,328 --> 00:19:16,851 Aku tidak meneleponmu seorang pembunuh. 476 00:19:16,894 --> 00:19:19,201 Aku bilang begitu mampu melakukan pembunuhan. 477 00:19:19,245 --> 00:19:20,376 Perbedaan yang sama. 478 00:19:20,420 --> 00:19:21,812 Oh, kamu akan baik-baik saja. 479 00:19:21,856 --> 00:19:23,205 Selamat tinggal. 480 00:19:23,249 --> 00:19:25,512 Saya sangat berharap Anda melaporkan 481 00:19:25,555 --> 00:19:28,384 pada setiap hal buruk yang terjadi di pengadilan hari ini. 482 00:19:28,428 --> 00:19:30,560 Dan untuk berpikir dia ingin cakupan yang menguntungkan. 483 00:19:30,604 --> 00:19:33,607 "Pewaris kehilangan ketenangannya 484 00:19:33,650 --> 00:19:36,784 dan menunjukkan bakat yang tidak diketahui untuk melempar palu." 485 00:19:37,828 --> 00:19:40,396 Wow. Kamu benar-benar menulis tentang itu? 486 00:19:40,440 --> 00:19:42,920 Saya melaporkan persidangan, dan itu-- 487 00:19:42,964 --> 00:19:45,096 Fallon, itu bagian dari persidangan. 488 00:19:45,140 --> 00:19:47,186 Dan aku menebak kamu belum melihat online akhir-akhir ini, 489 00:19:47,229 --> 00:19:49,231 karena aku bukan satu-satunya menulis tentang hal itu. 490 00:19:49,275 --> 00:19:50,711 Tidak, tidak, itu benar, 491 00:19:50,754 --> 00:19:52,756 tapi kamulah satu-satunya siapa yang kebetulan menjadi pacarku, 492 00:19:52,800 --> 00:19:54,628 dan menulis untuk majalahku sendiri, 493 00:19:54,671 --> 00:19:57,979 jadi, entahlah, lagu yang sukses pada saya menjadi gila 494 00:19:58,022 --> 00:20:00,068 sungguh tidak terasa cara terbaik untuk melakukan yang satu ini. 495 00:20:00,111 --> 00:20:03,332 Jangan tersinggung, tapi aku tidak melakukannya membuatmu terlihat gila. 496 00:20:03,376 --> 00:20:05,073 Tapi bagaimana menurut Anda itu akan membuatku melihat, 497 00:20:05,116 --> 00:20:07,249 menulis dengan jelas artikel bias? 498 00:20:07,293 --> 00:20:09,164 Seperti seseorang yang tidak ingin aku menjadi leluconnya 499 00:20:09,208 --> 00:20:10,731 dari komunitas penerbitan. 500 00:20:10,774 --> 00:20:12,254 Fallon, katamu Saya harus menulis ini 501 00:20:12,298 --> 00:20:14,169 bagaimanapun aku menginginkannya. 502 00:20:14,213 --> 00:20:16,345 Apakah akan selalu seperti ini bekerja denganmu? 503 00:20:16,389 --> 00:20:19,957 Anda tahu, kamu, eh, kamu benar. 504 00:20:20,001 --> 00:20:22,221 Anda melakukan apa yang perlu Anda lakukan. 505 00:20:24,745 --> 00:20:27,487 Saya telah menemukan identitasnya saksi misteri kami, Pak. 506 00:20:28,792 --> 00:20:31,230 Itu Kirby. Apa? 507 00:20:31,273 --> 00:20:32,274 Bagaimana kamu tahu? 508 00:20:32,318 --> 00:20:33,710 Yah, aku membuntutinya, 509 00:20:33,754 --> 00:20:35,103 dan aku tidak mengenali seseorang dia sedang berbicara dengan, 510 00:20:35,146 --> 00:20:36,583 jadi aku menjalankan piringnya, 511 00:20:36,626 --> 00:20:39,238 dan ternyata mobilnya milik agen federal. 512 00:20:40,761 --> 00:20:44,199 Dia selalu menyalahkan keluarga untuk serangan jantungku. 513 00:20:44,243 --> 00:20:45,635 Tidak ingin aku kembali ke sini. 514 00:20:45,679 --> 00:20:47,246 Dia mengira kamu beracun. 515 00:20:47,289 --> 00:20:48,595 Jadi kita akan menanganinya... 516 00:20:48,638 --> 00:20:50,074 seperti yang kita inginkan pengkhianat lainnya. 517 00:20:50,118 --> 00:20:51,598 Dia putriku, tuan. 518 00:20:51,641 --> 00:20:54,427 Dan ini sebagian besar salahku. Aku membiarkannya pergi terlalu muda. 519 00:20:54,470 --> 00:20:56,516 Dia pantas mendapatkan yang lebih baik dariku. 520 00:21:00,911 --> 00:21:04,741 Kita semua melakukan yang terbaik kita bisa sebagai orang tua, Anders. 521 00:21:04,785 --> 00:21:07,918 Kamu orang yang baik kepadaku saat aku membutuhkanmu. 522 00:21:07,962 --> 00:21:10,443 Kirby membuat pilihannya sendiri di sini. 523 00:21:10,486 --> 00:21:13,576 Cobalah untuk tidak terlalu banyak berpikir tentang hal itu malam ini. 524 00:21:14,838 --> 00:21:17,058 Kami akan mencari tahu caranya untuk menangani ini besok, 525 00:21:17,101 --> 00:21:18,538 bersama-sama. 526 00:21:20,409 --> 00:21:22,455 Saya tidak bisa berhenti berpikir tentang bagaimana kamu membiarkan ibu kami 527 00:21:22,498 --> 00:21:23,717 lolos kemarin. 528 00:21:23,760 --> 00:21:25,153 Dom adalah siapa dia. 529 00:21:25,196 --> 00:21:26,807 Dan semakin cepat Anda terimalah itu, semakin baik. 530 00:21:26,850 --> 00:21:30,245 Tapi aku punya beberapa berita lain untuk Anda. 531 00:21:30,289 --> 00:21:32,639 Hai. Semoga aku tidak menyela. 532 00:21:32,682 --> 00:21:34,554 Tidak, tidak sama sekali. 533 00:21:34,597 --> 00:21:37,383 Aku memanggil kalian berdua ke sini untuk memberitahumu itu 534 00:21:37,426 --> 00:21:39,472 Aku perlu istirahat dari semua ini. 535 00:21:39,515 --> 00:21:41,387 Jadi aku akan ke New York untuk sementara waktu. 536 00:21:41,430 --> 00:21:43,998 Anda tidak perlu pergi karena kegilaan Dom, oke? 537 00:21:44,041 --> 00:21:45,347 Itu hanya keluarga kami. 538 00:21:45,391 --> 00:21:46,740 Kami ekstra. 539 00:21:46,783 --> 00:21:49,177 Saya membuka klub baru di sana pula, 540 00:21:49,220 --> 00:21:51,614 dan aku bertanya-tanya apakah kamu akan melakukannya ingin ikut denganku. 541 00:21:51,658 --> 00:21:53,573 Tak satu pun dari kekacauan ini apakah salahmu, 542 00:21:53,616 --> 00:21:55,879 dan akan menyenangkan untuk mengenalnya anggota keluarga baru. 543 00:21:55,923 --> 00:21:57,751 Siapa tahu, mungkin kita bisa bekerja sama. 544 00:21:57,794 --> 00:21:59,405 Anda berbakat. 545 00:21:59,448 --> 00:22:02,364 Dan percayalah, saya tahu Anda tidak melakukannya butuh ibu kita yang gila untuk membuatnya. 546 00:22:02,408 --> 00:22:05,236 Jadi pikirkanlah. Aku akan melakukannya. 547 00:22:05,280 --> 00:22:07,238 Aku harus membiarkan kalian berdua ucapkan selamat tinggal. 548 00:22:12,287 --> 00:22:13,680 Baiklah. 549 00:22:13,723 --> 00:22:15,421 Jaga bayiku sementara aku pergi. 550 00:22:16,465 --> 00:22:17,858 aku akan merindukanmu. 551 00:22:17,901 --> 00:22:19,425 Kembali padamu. 552 00:22:19,468 --> 00:22:22,297 Oh, berita apa apakah kamu punya untukku? 553 00:22:22,341 --> 00:22:24,430 Jangan khawatir tentang hal itu. 554 00:22:24,473 --> 00:22:26,083 Bersenang-senanglah di New York, oke? 555 00:22:26,127 --> 00:22:28,129 Jaga dirimu baik-baik. Kita akan bicara lagi nanti. 556 00:22:30,827 --> 00:22:34,744 Sepertinya adikmu tidak ada di dalam mood untuk bertemu istri barumu. 557 00:22:37,051 --> 00:22:38,792 KRISTAL: Aku mengetahuinya! 558 00:22:38,835 --> 00:22:41,142 Aku tahu kamu curang padaku, Blake! 559 00:22:42,578 --> 00:22:44,624 NADIA: Oh, Nyonya Carrington, saya minta maaf! 560 00:22:44,667 --> 00:22:46,016 KRISTAL: Bagaimana kamu bisa? 561 00:22:46,060 --> 00:22:49,324 Dengan bantuan? Apakah Anda tidak punya harga diri? 562 00:22:49,368 --> 00:22:52,240 Sudah berapa lama hal ini berlangsung? Saya ingin penjelasan. 563 00:22:52,283 --> 00:22:54,416 HITAM: Saya tidak perlu menjelaskannya sendiri. 564 00:22:54,460 --> 00:22:55,591 Lalu Anda jelaskan. 565 00:22:55,635 --> 00:22:56,853 Kami sudah tidur bersama selama berbulan-bulan. 566 00:22:56,897 --> 00:22:58,594 Itu sebabnya saya dipekerjakan. 567 00:22:58,638 --> 00:23:00,291 BLACK: Kamu hanya memperburuk keadaan. 568 00:23:00,335 --> 00:23:01,423 KRISTAL: Berbulan-bulan? 569 00:23:01,467 --> 00:23:02,990 Saya pikir begitu meniduri Adam. 570 00:23:03,033 --> 00:23:05,384 Tidak, saya hanya tidur dengan Adam untuk membuat suamimu cemburu. 571 00:23:05,427 --> 00:23:06,820 Saya memanfaatkan dia. 572 00:23:06,863 --> 00:23:08,256 KRISTAL: Aku ingin kamu keluar. 573 00:23:08,299 --> 00:23:10,171 Jangan pernah tunjukkan wajahmu sekitar sini lagi. 574 00:23:14,175 --> 00:23:16,264 Dia sudah pergi. 575 00:23:16,307 --> 00:23:18,571 Saya tidak percaya seberapa baik itu berhasil. Ya, kami. 576 00:23:18,614 --> 00:23:20,834 Cuplikan TED Talk Blake sangat membantu. 577 00:23:20,877 --> 00:23:22,357 Yah, aku yakin itu benar pertama kalinya 578 00:23:22,401 --> 00:23:24,446 ada yang pernah mendengarkannya kepada mereka. Nadia, 579 00:23:24,490 --> 00:23:26,753 kinerja bagus, tapi Cristal benar, 580 00:23:26,796 --> 00:23:28,798 kami tidak perlu menemuimu di sekitar sini lagi. 581 00:23:28,842 --> 00:23:31,497 Maksudku, kelicikanmu hebat bila berguna, 582 00:23:31,540 --> 00:23:33,150 tapi sekarang aku hanya tidak terlalu mempercayaimu. 583 00:23:33,194 --> 00:23:35,588 Saya mengerti. 584 00:23:35,631 --> 00:23:38,417 Selamat berbisnis bersamamu, nona. 585 00:23:39,635 --> 00:23:41,768 Saya harap ini berhasil 586 00:23:41,811 --> 00:23:44,118 dan Blake akhirnya melihat Adam untuk siapa dia. 587 00:23:44,161 --> 00:23:45,859 Oh, itu akan berhasil. Maksudku, Adam 588 00:23:45,902 --> 00:23:47,948 tidak terlalu halus ketika dia sedang kesal. 589 00:23:47,991 --> 00:23:50,037 Maksudku, dia biasanya membentak dengan cara yang paling gila, 590 00:23:50,080 --> 00:23:52,953 seperti, meletakkan wajahku pada ibuku. 591 00:24:30,860 --> 00:24:32,122 Blake? 592 00:24:32,166 --> 00:24:34,124 Apa yang kamu lakukan disini? Kamu dan aku perlu bicara. 593 00:24:34,168 --> 00:24:36,518 Tentang apa? Sudahkah kita pernah ngobrol sebelumnya? 594 00:24:36,562 --> 00:24:38,041 Jangan berpura-pura bodoh. 595 00:24:38,085 --> 00:24:39,652 Saya tahu Anda pernah melakukannya telah berbicara dengan FBI, 596 00:24:39,695 --> 00:24:41,131 dasar jalang kecil yang tidak tahu berterima kasih. 597 00:24:41,175 --> 00:24:43,003 Kamu hanyalah siapa-siapa parasit sejak kamu kembali. 598 00:24:43,046 --> 00:24:45,005 Saya menolak untuk terlibat dengan kenegatifanmu saat ini. 599 00:24:45,048 --> 00:24:47,529 Apa pun yang Anda pikirkan...Saya tidak ingin mendengar sepatah kata pun darimu, oke? 600 00:24:47,573 --> 00:24:49,009 Anda tidak bersaksi, 601 00:24:49,052 --> 00:24:51,664 dan kamu akan meninggalkan kota segera. 602 00:24:51,707 --> 00:24:53,709 Membelikanmu tiket pesawat ke Australia, 603 00:24:53,753 --> 00:24:55,842 tapi sejujurnya, Aku tidak peduli kemana kamu pergi. 604 00:24:55,885 --> 00:24:57,713 Kamu menjauh saja dari aku dan keluargaku. 605 00:24:57,757 --> 00:24:59,410 Apakah kamu serius? mencoba mengusirku? 606 00:24:59,454 --> 00:25:01,282 Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 607 00:25:01,325 --> 00:25:03,545 Saya belum berbicara ke FBI tentangmu. Berhenti saja. Berhenti saja. 608 00:25:03,589 --> 00:25:04,851 Berhentilah berbohong, baiklah? 609 00:25:04,894 --> 00:25:06,287 Jika kudengar kau kembali di Atlanta lagi, 610 00:25:06,330 --> 00:25:07,375 kita akan mendapat masalah. 611 00:25:07,418 --> 00:25:08,855 Apakah ayahku tahu tentang ini? 612 00:25:08,898 --> 00:25:11,684 Ya, Anders adalah orangnya itu memberitahuku tentang apa yang kamu lakukan. 613 00:25:11,727 --> 00:25:13,860 Semuanya ingin kamu pergi. 614 00:26:13,441 --> 00:26:15,617 Pak, bila Anda punya waktu sebentar, Saya punya beberapa pemikiran 615 00:26:15,661 --> 00:26:18,620 tentang, um, bagaimana kita harus melanjutkan dengan saksi rahasia kami. 616 00:26:18,664 --> 00:26:20,274 Sebenarnya, aku sudah menjaganya tentang itu tadi malam. 617 00:26:20,317 --> 00:26:21,623 Apa maksudmu? 618 00:26:21,667 --> 00:26:23,277 Saya pikir kami akan pergi untuk membicarakan hal ini bersama-sama. 619 00:26:23,320 --> 00:26:25,192 Memang benar, tapi lebih dari itu Saya memikirkannya, 620 00:26:25,235 --> 00:26:26,846 semakin aku merasa bahwa saya tidak punya pilihan. 621 00:26:26,889 --> 00:26:29,022 Saya memberi Kirby tiket pesawat ke Australia dan saya memberitahunya 622 00:26:29,065 --> 00:26:31,851 bahwa dia tidak diterima lagi di manor atau di Atlanta. 623 00:26:31,894 --> 00:26:33,940 Dengar, aku tahu kasus pengadilan ini adalah pertaruhan yang tinggi 624 00:26:33,983 --> 00:26:36,420 dan mungkin kamu tidak seperti itu dalam kerangka berpikir terbaik, 625 00:26:36,464 --> 00:26:37,857 tapi diasingkan putriku... 626 00:26:37,900 --> 00:26:39,859 Lihat apa yang kulakukan pada Fallon kemarin di mimbar. 627 00:26:39,902 --> 00:26:41,556 Apakah menurutmu aku menginginkannya untuk melakukan itu? Tidak. 628 00:26:41,600 --> 00:26:43,123 Saat kita sedang berbicara hidup dan mati, 629 00:26:43,166 --> 00:26:44,907 kita memerlukan tangan yang kuat dengan anak-anak kita. 630 00:26:44,951 --> 00:26:48,041 Aku tidak ingin kamu melakukannya itu, jadi aku mengambilnya sendiri. Begitu. 631 00:26:48,084 --> 00:26:51,522 Apakah kami masih baik untuk Anda kesaksian hari ini seperti yang kita diskusikan? 632 00:26:52,828 --> 00:26:53,829 Oke. 633 00:27:03,839 --> 00:27:05,667 D.A. Cokelat. 634 00:27:05,711 --> 00:27:08,931 Ini Joseph Anders. 635 00:27:08,975 --> 00:27:10,846 Apakah tawaran kekebalan 636 00:27:10,890 --> 00:27:14,545 untuk bersaksi melawan Blake Carrington masih di meja? 637 00:27:25,861 --> 00:27:28,168 Apakah ini La Mirage meja depan? 638 00:27:28,211 --> 00:27:30,953 Ini adalah asisten Beyonce. 639 00:27:30,997 --> 00:27:33,608 Ya, Beyonce itu. 640 00:27:33,652 --> 00:27:36,829 Kami sedang mempertimbangkan hotel Anda sebagai dasar untuk turnya yang akan datang. 641 00:27:36,872 --> 00:27:39,135 Tentu saja kita membutuhkannya untuk mampir untuk memastikan 642 00:27:39,179 --> 00:27:42,704 semuanya bertemu standarnya yang sangat tinggi. 643 00:27:42,748 --> 00:27:44,619 Cantik. 644 00:27:44,663 --> 00:27:46,795 Saya akan segera ke sana. 645 00:27:49,276 --> 00:27:51,060 Sam. 646 00:27:51,104 --> 00:27:53,193 Sam, kamu mau kemana? Orang-orang Beyonce 647 00:27:53,236 --> 00:27:54,716 sedang dalam perjalanan ke hotelku, 648 00:27:54,760 --> 00:27:57,676 dan aku harus pergi untuk memastikannya semua orang mendapat formasi. 649 00:27:57,719 --> 00:28:01,201 Ya Tuhan, aku panik. Bagaimana pakaianku? 650 00:28:01,244 --> 00:28:03,682 Itu lebih baik. Hei, kamu tidak akan melakukannya keberatan jika aku menggantikanmu? 651 00:28:03,725 --> 00:28:05,074 Saya sangat ingin mendukungnya saudaraku. 652 00:28:05,118 --> 00:28:06,859 Lakukan apapun yang kamu mau, Aku hampir tidak mendengarkanmu. 653 00:28:06,902 --> 00:28:09,513 Hei, dia bisa mengambil tempatku. 654 00:28:13,126 --> 00:28:17,478 Saya mendengar edisi perdana Anda sedang tertunda. 655 00:28:17,521 --> 00:28:18,740 Sesuatu tentang pembobolan? 656 00:28:18,784 --> 00:28:21,438 Ya. Seseorang pasti benar-benar mengeluarkannya untukku. 657 00:28:21,482 --> 00:28:25,529 Mereka menghapus semuanya dari kami hard drive dan penyimpanan jarak jauh, 658 00:28:25,573 --> 00:28:27,009 termasuk edisi pertama 659 00:28:27,053 --> 00:28:28,881 dan daftar distribusi, jadi sekarang semuanya 660 00:28:28,924 --> 00:28:30,970 harus diciptakan kembali dari awal. 661 00:28:31,013 --> 00:28:33,146 Ya, kedengarannya buruk. 662 00:28:33,189 --> 00:28:36,236 Oh, simpanlah. Anda pasti senang 663 00:28:36,279 --> 00:28:38,412 bahwa kita tidak akan mampu untuk menutupi persidanganmu 664 00:28:38,455 --> 00:28:40,327 dengan cara yang adil dan tidak memihak. 665 00:28:40,370 --> 00:28:42,329 Yah, menurutku itu maksudnya itu amarahmu 666 00:28:42,372 --> 00:28:43,852 tidak akan disebutkan juga, kan? 667 00:28:43,896 --> 00:28:45,985 Itu akan sangat memalukan untuk Anda dan majalah Anda. 668 00:28:46,028 --> 00:28:47,595 Ini hampir seperti kamu merencanakan ini. 669 00:28:47,638 --> 00:28:49,640 Siapa yang akan melakukan hal seperti itu? 670 00:28:49,684 --> 00:28:53,601 Saya akan melakukannya, begitulah caranya Saya tahu Anda akan melakukannya. 671 00:28:53,644 --> 00:28:56,038 Setidaknya kamu sama pintarnya seperti saya, mungkin lebih pintar. 672 00:28:56,082 --> 00:28:58,867 Oke. 673 00:28:58,911 --> 00:29:00,782 Terlepas dari fakta yang jelas, 674 00:29:00,826 --> 00:29:03,916 secara hipotetis, jika saya memang punya ada hubungannya dengan ini, 675 00:29:03,959 --> 00:29:05,656 itu salahmu 676 00:29:05,700 --> 00:29:08,442 karena kamu telah membodohiku di pengadilan, dan, secara hipotetis, 677 00:29:08,485 --> 00:29:10,923 bukan penerbitan akan jauh lebih baik 678 00:29:10,966 --> 00:29:12,489 untuk hubunganku dengan Liam. 679 00:29:12,533 --> 00:29:14,796 Nah, warnai aku secara hipotetis terkesan. 680 00:29:14,840 --> 00:29:16,145 Hmm? Anda meracuni 681 00:29:16,189 --> 00:29:18,234 sumurmu sendiri lalu kamu bertindak seperti korban? 682 00:29:18,278 --> 00:29:19,932 Itu klasik Langkah Carrington. 683 00:29:19,975 --> 00:29:23,500 Akui saja ya, kamu biasa saja potong Blake yang lama. 684 00:29:23,544 --> 00:29:25,807 Tolong jangan pernah katakan itu lagi. 685 00:29:25,851 --> 00:29:28,984 Dan juga, tidak seperti kamu, Saya tidak menghancurkan anggota keluarga, 686 00:29:29,028 --> 00:29:30,333 atau mengendalikan mereka. 687 00:29:30,377 --> 00:29:33,075 Jangan merendahkan diri Anda sendiri. 688 00:29:33,119 --> 00:29:35,948 Anda menyabotase majalah Anda sendiri, kamu mengikat Liam. 689 00:29:35,991 --> 00:29:37,776 Anda bisa jadi biadab ketika Anda membutuhkannya. 690 00:29:37,819 --> 00:29:40,343 Terkadang, kamu lebih seperti aku daripada aku. 691 00:29:40,387 --> 00:29:42,258 Dan tahukah Anda? 692 00:29:42,302 --> 00:29:44,478 aku bangga padamu. 693 00:30:15,335 --> 00:30:17,380 Kita tahu itu Mac menghilang pada 15 Maret, 694 00:30:17,424 --> 00:30:19,165 yang cocok laporan koroner. 695 00:30:19,208 --> 00:30:20,340 Dimana kamu? malam itu? 696 00:30:20,383 --> 00:30:21,994 Di manor, seperti biasa. 697 00:30:22,037 --> 00:30:24,866 BROWN: Sebagai mayordomo, maukah kamu mengatakan bahwa kamu mengetahui rahasianya 698 00:30:24,910 --> 00:30:27,695 untuk semua yang terjadi dalam rumah tangga? 699 00:30:27,738 --> 00:30:30,393 Ya, tidak banyak itu terjadi yang saya tidak tahu. 700 00:30:30,437 --> 00:30:34,049 Apakah Anda melihat Mac di istana hari dia menghilang? 701 00:30:38,793 --> 00:30:40,012 Ya. 702 00:30:41,361 --> 00:30:43,363 Apakah kepala pelayanmu mengkhianati Blake? 703 00:30:43,406 --> 00:30:44,886 Kenapa dia ada di sana? 704 00:30:44,930 --> 00:30:48,890 Mac telah gagal dalam pekerjaannya bahwa Blake telah mempekerjakannya untuk melakukan hal itu, 705 00:30:48,934 --> 00:30:50,849 jadi Blake bertanya padanya untuk datang ke istana 706 00:30:50,892 --> 00:30:52,676 untuk menghukumnya. 707 00:30:52,720 --> 00:30:54,026 BROWN: Bisakah Anda jelaskan sikap Blake 708 00:30:54,069 --> 00:30:57,203 pergi ke pertemuan ini sekuat itu? 709 00:30:57,246 --> 00:30:59,596 Mungkin siap untuk membunuh? 710 00:30:59,640 --> 00:31:00,771 Keberatan, Yang Mulia. 711 00:31:00,815 --> 00:31:02,991 Panggilan untuk spekulasi. Berkelanjutan. 712 00:31:03,035 --> 00:31:05,515 Keberatan, dasar jalang licik! 713 00:31:05,559 --> 00:31:08,257 Beraninya kamu menuduh saudaraku tersayang tentang hal seperti itu! 714 00:31:08,301 --> 00:31:10,346 Ayah kami berguling di kuburnya. 715 00:31:10,390 --> 00:31:11,652 Aku tidak tahu siapa kamu, 716 00:31:11,695 --> 00:31:13,480 tapi kamu harus berhenti menyerang jaksa. 717 00:31:13,523 --> 00:31:15,351 Yang Mulia, Saya Dominique Deveraux, 718 00:31:15,395 --> 00:31:16,744 saudara perempuan terdakwa. 719 00:31:16,787 --> 00:31:17,963 Bolehkah saya mendekati bangku cadangan? 720 00:31:18,006 --> 00:31:20,661 Anda tidak boleh melakukan hal seperti itu. Tuan Carrington, 721 00:31:20,704 --> 00:31:23,011 tolong ambil milikmu keluarga terkendali. 722 00:31:23,055 --> 00:31:24,752 Ini bukan penampilan yang bagus untukmu. 723 00:31:24,795 --> 00:31:26,928 Apakah kamu akan membiarkan mereka menyeretku keluar dari sini? Blake! 724 00:31:26,972 --> 00:31:28,712 Aku butuh dompetku. Pelacur, pelacur, pelacur! 725 00:31:28,756 --> 00:31:32,064 Penuntutan, tolong, lanjutkan. 726 00:31:32,107 --> 00:31:34,283 Jadi apa yang terjadi kapan Mac tiba? 727 00:31:36,459 --> 00:31:38,026 Eh, saya minta maaf, Pak. A-aku... 728 00:31:38,070 --> 00:31:40,289 Saya tidak bisa berbohong lagi. 729 00:31:41,638 --> 00:31:44,772 Blake sangat marah ketika Mac tiba, 730 00:31:44,815 --> 00:31:46,730 dan dia mengancamnya dan keluarganya. 731 00:31:46,774 --> 00:31:47,993 Mereka punya 732 00:31:48,036 --> 00:31:50,778 pertengkaran fisik. Saya harus turun tangan. 733 00:31:50,821 --> 00:31:52,911 Saya membawa Mac keluar untuk menenangkan diri; 734 00:31:52,954 --> 00:31:55,391 dan saat itulah dia menyerangku. 735 00:31:55,435 --> 00:31:56,479 aku melawan, 736 00:31:56,523 --> 00:31:57,959 tapi Mac tidak seimbang. 737 00:31:58,003 --> 00:31:59,265 Dia adalah seorang pembunuh. 738 00:31:59,308 --> 00:32:02,094 Dan apakah ini saat Tuan Carrington datang ke luar? 739 00:32:02,137 --> 00:32:04,183 Tidak-- Jadi, um, sebenarnya, 740 00:32:04,226 --> 00:32:05,271 um... 741 00:32:05,314 --> 00:32:09,101 Saya mendapatkan lompatan di Mac, dan... 742 00:32:09,144 --> 00:32:10,450 Aku membunuhnya. 743 00:32:13,018 --> 00:32:14,149 Untuk membela diri. 744 00:32:14,193 --> 00:32:15,585 BROWN: Tapi Tuan Anders, kamu di bawah sumpah. 745 00:32:15,629 --> 00:32:17,239 Ini bukan kesaksiannya yang kami harapkan. 746 00:32:17,283 --> 00:32:18,588 Keberatan. Yang Mulia, 747 00:32:18,632 --> 00:32:20,025 D.A. sedang mendesak saksi. 748 00:32:20,068 --> 00:32:21,374 Bagaimana saya mendesak saksi? Pesan! 749 00:32:21,417 --> 00:32:24,333 Memesan! Memesan. 750 00:32:24,377 --> 00:32:26,596 Semuanya, diam. 751 00:32:26,640 --> 00:32:28,990 Tuan Anders? Saya akan mengingatkan Anda 752 00:32:29,034 --> 00:32:31,514 sumpah palsu adalah sebuah kejahatan yang serius. 753 00:32:31,558 --> 00:32:33,429 Saya berpegang teguh pada kesaksian saya. 754 00:32:34,735 --> 00:32:37,520 HAKIM: Lalu aku menelepon untuk istirahat sejenak. 755 00:32:37,564 --> 00:32:40,175 Kami akan berkumpul kembali di sore hari. 756 00:33:25,351 --> 00:33:27,048 D.A. tidak ada yang terlalu senang. Dan hakim putus asa 757 00:33:27,092 --> 00:33:29,659 bahwa dia tidak bisa meminta bayaran padaku di sana untuk pembunuhan Mac. 758 00:33:29,703 --> 00:33:32,010 Yah, tidak ada yang kamu katakan bisa digunakan untuk melawanmu. 759 00:33:32,053 --> 00:33:34,316 Siapa sangka jaksa menawarkan Anda 760 00:33:34,360 --> 00:33:36,710 kesepakatan kekebalan akan menjadi hal yang baik? 761 00:33:36,753 --> 00:33:40,366 Ya, ada baiknya kita melakukannya bisa menggunakannya untuk melawan mereka. 762 00:33:40,409 --> 00:33:43,195 Dan Anda menelepon mereka menit terakhir, itu sempurna. 763 00:33:43,238 --> 00:33:46,763 Tidak ada persiapan. Mereka berasumsi bahwa kamu akan menghidupkanku. 764 00:33:46,807 --> 00:33:49,288 Ya. Tidak mungkin mereka bisa menghukum saya sekarang. 765 00:33:49,331 --> 00:33:52,508 Apalagi dengan rahasia mereka saksi dirawat. 766 00:33:52,552 --> 00:33:54,771 Hai. Kita menang, Anders. 767 00:33:56,469 --> 00:33:57,513 Kami berdua. 768 00:33:57,557 --> 00:34:00,125 Hmm. Memang. 769 00:34:00,168 --> 00:34:04,042 Meskipun aku tidak sepenuhnya bahagia. 770 00:34:06,131 --> 00:34:08,089 Karena Kirby. 771 00:34:08,133 --> 00:34:10,526 Ya. 772 00:34:10,570 --> 00:34:12,876 Saya harus mengakui bahwa saya sempat merasa ragu. 773 00:34:12,920 --> 00:34:15,575 Tapi aku selalu melihat padamu sebagai anakku. 774 00:34:15,618 --> 00:34:19,100 Saya tidak bisa mengizinkannya untuk memenjarakanmu. 775 00:34:19,144 --> 00:34:21,407 Ayahmu juga melakukan hal yang sama untukku ketika aku masih muda. 776 00:34:21,450 --> 00:34:24,236 Hampir seperti Dickensian, sungguh. 777 00:34:24,279 --> 00:34:25,976 Tapi Kirby juga anakku. 778 00:34:26,020 --> 00:34:28,675 Aku tidak mau harus melakukannya memilih di antara anak-anakku. 779 00:34:28,718 --> 00:34:30,938 Jadi begitu. 780 00:34:30,981 --> 00:34:32,418 Dia melakukan kesalahan. 781 00:34:32,461 --> 00:34:35,203 Dan ya, kami mempunyai kewajiban untuk bersikap tegas terhadap anak-anak kita, 782 00:34:35,247 --> 00:34:40,121 tapi kita juga punya kewajiban untuk itu beri mereka cinta tanpa syarat. 783 00:34:40,165 --> 00:34:42,254 Anda sudah memaafkan Jatuh berkali-kali. 784 00:34:42,297 --> 00:34:43,951 Ya. 785 00:34:43,994 --> 00:34:45,953 Mungkin aku bertindak terlalu jauh. 786 00:34:45,996 --> 00:34:47,433 Mengapa kamu tidak membawa Kirby kembali? 787 00:34:47,476 --> 00:34:49,130 Dia bahkan bisa tinggal di istana lagi. 788 00:34:49,174 --> 00:34:52,133 Dan jika ada masalah dengan menghindari panggilan pengadilan, 789 00:34:52,177 --> 00:34:54,614 kami akan memiliki tim hukum saya Jaga itu. 790 00:34:57,182 --> 00:34:59,793 Ya, aku akan membiarkanmu melakukannya. 791 00:34:59,836 --> 00:35:00,794 Dan Anders? 792 00:35:00,837 --> 00:35:02,796 Terima kasih. 793 00:35:12,153 --> 00:35:13,415 Kirby, ini ayahmu. 794 00:35:13,459 --> 00:35:16,201 Aku hanya menelepon untuk meminta maaf. 795 00:35:16,244 --> 00:35:18,246 Kembali. Silakan. 796 00:35:19,943 --> 00:35:21,423 Saya sedang tren dan meme. 797 00:35:21,467 --> 00:35:22,859 Semua orang terobsesi 798 00:35:22,903 --> 00:35:24,600 dengan saudara perempuan siapa menyerang jaksa 799 00:35:24,644 --> 00:35:25,993 karena dia mencintainya saudara pembunuh 800 00:35:26,036 --> 00:35:28,038 sebanyak itu. Apa trikmu selanjutnya? 801 00:35:28,082 --> 00:35:29,388 Mengeluarkannya dari penjara? 802 00:35:29,431 --> 00:35:31,738 Ha! Saya tidak akan mengesampingkannya. 803 00:35:31,781 --> 00:35:34,349 Tapi sekarang Teh Panas Atlanta ingin melakukan ini 804 00:35:34,393 --> 00:35:37,091 "Pembuatan Adik Pembunuh" profil pada saya, 805 00:35:37,135 --> 00:35:39,006 dan mereka akan mengikutiku sekitar pengadilan sore ini. 806 00:35:39,049 --> 00:35:41,487 Ibu harus datang. Aku sudah berpikir, Bu, 807 00:35:41,530 --> 00:35:45,143 dan aku lebih suka melakukan ini tanpa kejenakaanmu. 808 00:35:45,186 --> 00:35:47,319 Kejenakaan? Aku melakukan ini untukmu. 809 00:35:47,362 --> 00:35:48,842 Anda melakukan ini untuk diri Anda sendiri. 810 00:35:48,885 --> 00:35:50,626 Dan sejujurnya, 811 00:35:50,670 --> 00:35:53,020 Aku bahkan tidak merasa seperti itu Aku bisa mempercayaimu lagi. 812 00:35:53,063 --> 00:35:55,196 Tidak setelah apa yang kamu tarik dengan Jeff dan Monica. 813 00:35:55,240 --> 00:35:57,938 vanessa. Aku selalu melihatmu 814 00:35:57,981 --> 00:36:01,333 lebih sebagai anakku daripada siapa pun. 815 00:36:01,376 --> 00:36:03,857 Ada begitu banyak diriku di dalam kamu. 816 00:36:03,900 --> 00:36:06,512 Karier menyanyi saya mungkin telah mati pada pokok anggur, 817 00:36:06,555 --> 00:36:10,080 tapi aku akan menyerahkan segalanya untuk memastikan Anda berhasil. 818 00:36:10,124 --> 00:36:12,605 Menurutku itu yang terbaik jika aku pergi sebentar. 819 00:36:14,259 --> 00:36:15,999 Monica mengundang saya ke New York. 820 00:36:16,043 --> 00:36:17,523 Dan aku akan pergi bersamanya. 821 00:36:17,566 --> 00:36:19,177 Tapi bagaimana dengan kekaisaran saya sedang membangun? 822 00:36:19,220 --> 00:36:20,917 Tidak apa-apa jika kamu tidak di sini. 823 00:36:20,961 --> 00:36:23,529 Aku harus berkemas. 824 00:36:28,403 --> 00:36:30,362 Hai. 825 00:36:30,405 --> 00:36:32,755 Saya sedang membaca itu? Ya. Tetapi. 826 00:36:32,799 --> 00:36:35,584 Aku, uh, mungkin pernah melakukan sesuatu yang gila. 827 00:36:35,628 --> 00:36:37,586 Oke, apakah ini ada ada hubungannya dengan 828 00:36:37,630 --> 00:36:38,848 pembobolan majalah? 829 00:36:38,892 --> 00:36:41,547 Atau mengapa bagian pertama artikel saya 830 00:36:41,590 --> 00:36:43,984 tidak dipublikasikan? Mengapa demikian kamu berpikir begitu? 831 00:36:45,420 --> 00:36:47,030 Maksudku, ya, itu-itu benar. 832 00:36:47,074 --> 00:36:48,641 Hanya saja, saya tidak menghargainya bahwa itu adalah tebakan pertamamu, 833 00:36:48,684 --> 00:36:50,033 tapi bukan itu intinya. 834 00:36:50,077 --> 00:36:52,775 Intinya adalah, saya punya mempelajari pelajaranku. 835 00:36:52,819 --> 00:36:56,126 Wow. Hanya kamu yang bisa memutar sesuatu yang gila ini 836 00:36:56,170 --> 00:36:58,085 menjadi positif. Tidak-tidak-tidak-tidak-tidak, 837 00:36:58,128 --> 00:37:00,174 itu asli. Mataku telah terbuka. 838 00:37:00,218 --> 00:37:02,350 Aku sadar, aku berlebihan seperti ayahku. 839 00:37:02,394 --> 00:37:04,265 Itu bukan hal yang baik. Maksudku, lihat dia. 840 00:37:04,309 --> 00:37:05,397 Pria itu melompat, lewati, 841 00:37:05,440 --> 00:37:06,963 dan vonis bersalah hilang dari penjara. 842 00:37:07,007 --> 00:37:08,443 Oke, baiklah, pembelajaranmu sebuah pelajaran berharga 843 00:37:08,487 --> 00:37:10,184 tidak meniadakan orang gila bahwa kamu baru saja membuatku melaluinya. 844 00:37:10,228 --> 00:37:11,490 Tidak, tidak, tidak, aku tahu, aku tahu. 845 00:37:11,533 --> 00:37:13,535 Itu sebabnya, mulai sekarang, 846 00:37:13,579 --> 00:37:16,582 Saya membuat sadar upaya untuk menjadi lebih baik. 847 00:37:17,626 --> 00:37:19,367 Mungkin dimulai dengan permintaan maaf? 848 00:37:19,411 --> 00:37:21,108 Ya. 849 00:37:22,457 --> 00:37:24,807 Um... dengar, aku, uh, aku tahu 850 00:37:24,851 --> 00:37:26,287 bahwa saya menderita flare untuk yang dramatis, 851 00:37:26,331 --> 00:37:27,854 dan aku bisa menghancurkannya dengan tangan besi 852 00:37:27,897 --> 00:37:30,117 kapan saya harus menanganinya dengan sarung tangan beludru; 853 00:37:30,160 --> 00:37:31,466 tapi itu berhenti sekarang. 854 00:37:31,510 --> 00:37:34,295 Oke? Dan saya minta maaf jika aku membuatmu gila. 855 00:37:34,339 --> 00:37:35,688 Terima kasih. 856 00:37:35,731 --> 00:37:37,907 Sebenarnya... 857 00:37:37,951 --> 00:37:39,996 ada orang lain 858 00:37:40,040 --> 00:37:41,607 Aku seharusnya mengatakan ini pada 859 00:37:41,650 --> 00:37:43,565 dalam perjalananku untuk menjadi orang yang lebih baik. 860 00:37:43,609 --> 00:37:45,088 Karena dia tentu saja tidak akan pernah terjadi. 861 00:37:45,132 --> 00:37:46,438 Apa yang kamu lakukan sekarang? 862 00:37:46,481 --> 00:37:48,483 Julia? Dimana Adam? 863 00:37:48,527 --> 00:37:50,355 Saya belum melihatnya sejak tadi malam, 864 00:37:50,398 --> 00:37:51,530 tapi Nona Carrington? 865 00:37:51,573 --> 00:37:53,619 Kami baru saja mendapat telepon dari penjaganya. 866 00:37:53,662 --> 00:37:54,881 Kebun anggur sedang terbakar. 867 00:37:55,925 --> 00:37:57,840 Astaga. adam. 868 00:38:02,410 --> 00:38:06,153 SAM: Hei. Dapatkan teks Anda itu kamu berangkat bersama Joel. 869 00:38:06,196 --> 00:38:08,416 Kamu tidak akan kabur tanpa pamit, kan? 870 00:38:08,460 --> 00:38:10,940 Aku tidak mengira kamu ada di sini. Saya pikir Anda berada di pengadilan. 871 00:38:10,984 --> 00:38:13,856 Ceritanya panjang dan membingungkan, tapi ayolah sebut saja asisten Beyonce 872 00:38:13,900 --> 00:38:16,555 ada di kapal pesiar bersama Obama dan tidak menelepon saya. 873 00:38:16,598 --> 00:38:18,644 Lagi pula, kenapa kamu melakukannya? berubah pikiran? 874 00:38:18,687 --> 00:38:20,080 Bagaimana dengan menjadi di sini untuk ayahmu? 875 00:38:20,123 --> 00:38:24,214 Oh. Ayahku sudah pergi penuh paranoid gila. 876 00:38:24,258 --> 00:38:27,087 Dia pikir aku semacam itu saksi rahasia dalam persidangan Blake. 877 00:38:27,130 --> 00:38:28,958 Tunggu. Anders mengira kamu itu apa? 878 00:38:29,002 --> 00:38:31,178 Bahkan jangan bertanya, karena aku hampir tidak mengerti. 879 00:38:31,221 --> 00:38:34,312 Maksudku... FBI menghubungi saya, 880 00:38:34,355 --> 00:38:36,444 tapi ini bukan tentang Blake, itu tentang Joel. 881 00:38:36,488 --> 00:38:38,664 Saya kenal orang itu adalah sebuah masalah. 882 00:38:38,707 --> 00:38:39,839 Anda tahu apa? Mungkin kamu tidak harus pergi. 883 00:38:39,882 --> 00:38:41,406 Oh-- Oh, tidak, tidak-tidak. 884 00:38:41,449 --> 00:38:42,929 Ini hanya tentang hal-hal bodoh, 885 00:38:42,972 --> 00:38:44,496 seperti beberapa kewajiban perpajakan yang salah. 886 00:38:44,539 --> 00:38:46,324 Ini bukan masalah besar. Oh, ya, tapi bagaimana jika 887 00:38:46,367 --> 00:38:49,457 Joel berbohong? Maksudku, kamu tidak bisa mengeja "fib" tanpa F-B-I. 888 00:38:49,501 --> 00:38:51,503 Apa? 889 00:38:51,546 --> 00:38:53,200 Oh. Itu Joel. 890 00:38:53,243 --> 00:38:55,463 Aku mungkin akan menemuimu dalam beberapa hari. 891 00:38:55,507 --> 00:38:57,465 Oke. Selamat bersenang-senang. Hati-hati. 892 00:38:57,509 --> 00:38:58,771 Dan jangan lupa menelepon saya. 893 00:38:58,814 --> 00:39:01,251 Atau aku akan khawatir. 894 00:39:04,559 --> 00:39:06,692 Ya Tuhan, Adam? 895 00:39:06,735 --> 00:39:09,085 Jatuh? Apa-apa... apa yang kamu lakukan disini? 896 00:39:09,129 --> 00:39:11,523 Saya sangat menyesal. Ini semua salahku. 897 00:39:11,566 --> 00:39:14,134 Apa maksudmu? Um... 898 00:39:14,177 --> 00:39:17,529 baiklah, semuanya dimulai saat aku membayar Nadia 899 00:39:17,572 --> 00:39:19,400 untuk membuatmu jatuh cinta bersamanya. 900 00:39:19,444 --> 00:39:21,402 Dan kemudian saya tampil pertarungan palsu, 901 00:39:21,446 --> 00:39:23,099 dengan bantuan Cristal, untuk membuatnya terlihat seperti 902 00:39:23,143 --> 00:39:25,406 Blake berhubungan seks dengan Nadia. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 903 00:39:25,450 --> 00:39:26,712 Jadi itu tidak benar. 904 00:39:26,755 --> 00:39:28,931 aku, aku hanya... 905 00:39:32,065 --> 00:39:33,066 Saya baru saja terbakar Kebun anggur ayah! 906 00:39:33,109 --> 00:39:35,155 Yah, mungkin itu bisa diselamatkan. Uh-- 907 00:39:35,198 --> 00:39:36,243 Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku? 908 00:39:36,286 --> 00:39:37,897 Aku berada pada kondisi terbaikku rentan. 909 00:39:37,940 --> 00:39:39,551 Aku akan menebusnya untukmu, oke? 910 00:39:39,594 --> 00:39:41,379 Aku akan membeli kita kebun anggur baru. 911 00:39:41,422 --> 00:39:44,904 aku sudah buta! Dan sekarang aku patah hati juga? 912 00:39:44,947 --> 00:39:47,385 Aku tahu, dan aku minta maaf, tapi... 913 00:39:49,082 --> 00:39:50,910 Tunggu, bagaimana kamu bisa sampai di sini? 914 00:39:50,953 --> 00:39:53,956 Dan bagaimana kamu bisa untuk membakar kebun anggur itu 915 00:39:54,000 --> 00:39:55,305 jika kamu tidak bisa melihat? 916 00:39:55,349 --> 00:39:58,134 Saya sangat mampu dengan tongkatku. 917 00:40:02,356 --> 00:40:05,925 Saya mengetahuinya. Saya tahu Anda bisa melihatnya. 918 00:40:05,968 --> 00:40:07,753 Beraninya kamu mencoba dan memanipulasiku saja 919 00:40:07,796 --> 00:40:09,450 saat aku tulus dalam permintaan maafku! 920 00:40:09,494 --> 00:40:12,453 Yah, kamu membuatku membakar kebun anggur! 921 00:40:12,497 --> 00:40:16,109 JATUH: Anda telah berpura-pura sepanjang waktu, bukan? 922 00:40:16,152 --> 00:40:18,764 ADAM: Tidak. Itu sesuatu kamu akan melakukannya! 923 00:40:20,809 --> 00:40:23,116 Anda. 924 00:40:23,159 --> 00:40:25,510 Kamulah yang memukulku di atas kepala. Apa? 925 00:40:25,553 --> 00:40:26,685 Saya ingat semuanya sekarang. 926 00:40:26,728 --> 00:40:27,947 Anda memukul saya di atas kepala! Wah, wah. Hai. 927 00:40:27,990 --> 00:40:29,992 Aku hampir mati! Hei, hei. Tenang. 928 00:40:30,036 --> 00:40:32,473 Sepertinya kamu amnesia berubah menjadi kegilaan. 929 00:40:32,517 --> 00:40:33,648 Anda luar biasa. 930 00:40:33,692 --> 00:40:35,215 Dan kamu masih berbohong, kamu psikopat! 931 00:40:35,258 --> 00:40:37,391 Tidak, Liam! Teman-teman, berhenti! Berhenti! Berhenti, berhenti, berhenti! Liam! 932 00:40:38,697 --> 00:40:40,481 TIDAK! Liam! 933 00:40:40,525 --> 00:40:44,616 Terus arahkan kamera ke arahku untuk seluruh sesi. 934 00:40:44,659 --> 00:40:45,965 Dia istri ketiga. 935 00:40:46,008 --> 00:40:48,794 Anda luar biasa. 936 00:40:48,837 --> 00:40:50,883 Kesempatan terakhir untuk dibuat kesepakatan pembelaan, Tn. Carrington. 937 00:40:50,926 --> 00:40:52,667 Kamu hanya di sini membuat penawaran ini 938 00:40:52,711 --> 00:40:55,191 karena kamu tahu kamu akan kalah.BAILIFF: Semua bangkit! 939 00:41:01,328 --> 00:41:04,418 Yang Mulia, Rakyat akan melakukannya ingin meminta penambahan 940 00:41:04,462 --> 00:41:06,028 dari saksi terakhir. Keberatan! 941 00:41:06,072 --> 00:41:07,421 Duduklah, Tuan Carrington. 942 00:41:07,465 --> 00:41:09,423 Anda bukan pengacara. Keberatan! 943 00:41:09,467 --> 00:41:11,817 Yang Mulia, saksi ini telah berada di luar negeri 944 00:41:11,860 --> 00:41:13,819 dan hanya bisa kembali ke Amerika kemarin. 945 00:41:13,862 --> 00:41:15,560 Yang Mulia, itu bukan masalah kita. 946 00:41:15,603 --> 00:41:16,822 Dia tidak ada dalam daftar. 947 00:41:16,865 --> 00:41:20,042 Orang ini akan membuktikannya Kesalahan Tuan Carrington. 948 00:41:20,086 --> 00:41:23,350 Seluruh kasus kami bergantung atas kesaksian ini. 949 00:41:23,393 --> 00:41:25,265 Saya akan mengizinkannya. 950 00:41:26,353 --> 00:41:28,398 Lalu kami menelepon saksi terakhir kami. 951 00:41:34,317 --> 00:41:36,885 Saksi kejutan mereka itu Jeff Colby? 952 00:41:36,929 --> 00:41:38,496 Lelucon yang luar biasa. 953 00:41:42,630 --> 00:41:44,458 Silakan sebutkan nama Anda untuk pengadilan. 954 00:41:44,502 --> 00:41:45,633 Tentu saja. 955 00:41:48,593 --> 00:41:53,162 Itu Alexis Carrington... Colby. 956 00:41:55,338 --> 00:41:57,166 Teks disponsori oleh CBS 957 00:41:57,210 --> 00:42:00,039 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org